Martin Luther: la traduction contre les «ânes»
Martin Luther (1483-1546) ne fut ni le premier traducteur de la Bible en allemand, ni le premier réformateur de la culture religieuse du christianisme occidentale,…
Lettre à Pammachius: la grande division entre le mot et le sens en traduction
La «Lettre à Pammachius» (numérotée canoniquement «LVII») par saint Jérôme (347 - 420) demeure, dans le cadre de la théorie de la traduction, la source…
Pierre Judet de La Combe: la traduction comme pédagogie
Dans le cadre des Assises des lettres: Les humanités, pour quoi faire? (2010), Pierre Judet de La Combre présente un exemple d'usage de la traduction du latin…