Poésie et sémiotique: le court-circuit
(Crédit photo: Kurzschluss 12V20A.jpg, © MdE at Wikimedia Commons, CC-BY-SA 3.0) «La poésie c'est absolument le court-circuit.» — Ingrid Astier, le 19 octobre 2014 à l'émission…
Ingrid Astier et la poésie
«La poésie c'est absolument le court-circuit.» — Ingrid Astier, le 19 octobre 2014 à l'émission Ça rime à quoi sur France Culture.
Les traductions de Simone de Beauvoir en anglais: un problème de langage ou de compétence?
La première traduction du Deuxième Sexe de Simone de Beauvoir en anglais est devenue avec le temps un de ces cas classiques de « mauvaise » traduction…
Note sur l'idée de « technophobie »
Lorsqu'il s'agit de discuter des techniques, il est très fréquent de qualifier celle ou celui qui en formule une critique de «technophobe». Opposition binaire largement acceptée, la «technophobie» vient ainsi s'opposer à une posture «technophile». Pourtant, malgré un emploi surabondant par de nombreux intellectuels et intellectuelles, le néologisme «technophobie» ne semble pas aller de soi. En effet, peut-on réellement être «technophobe»?
Les études supérieures ont-elles une fin ? De la critique de l'université à l'université critique
Questionner la finalité des études de cycle supérieur, c’est présupposer en un certain sens qu’elles n’en auraient pas déjà une, finalité. Or, elles en ont une, et elle tient à la critique — qui d’ailleurs est davantage un moyen qu’une fin.
Sémiotique et politique d'après F. Guattari
« Il se pourrait que la signification ne soit pas essentielle ; la politique l’est. » — Félix Guattari Citation tirée de G. GENOSKO,…
Peut-on produire une théorie du signe qui soit esthétique ?
Peut-on produire une théorie du signe qui soit esthétique, comme on dit d’une démonstration mathématique qu’elle est belle ou d'un code en programmation qu'il est élégant?
Florence Dupont avec Barbara Cassin sur Rome et la Grèce antique
Organisée par Barbara Cassin, cette conférence de Florence Dupont a été prononcée dans le cadre d'un cycle de conférences à la Bibliothèque publique d'information du…
Martin Luther: la traduction contre les «ânes»
Martin Luther (1483-1546) ne fut ni le premier traducteur de la Bible en allemand, ni le premier réformateur de la culture religieuse du christianisme occidentale,…
L'épisode de la tour de Babel: quelques traductions anciennes et contemporaines
L'épisode de la tour de Babel réfère à un passage de la Genèse où est donné la raison pour laquelle il y a une multitude…