Citation tirées de l'aphorisme 575 d'Aurore, trad. Henri Albert (1901), mentionnée en toute fin de La route de l'Ouest de Denys Arcand, ONF, 1965, 28 min 7 s. Citation originale:
Und wohin wollen wir denn? Wollen wir denn über das Meer? Wohin reisst uns dieses mächtige Gelüste, das uns mehr gilt als irgend eine Lust? Warum doch gerade in dieser Richtung, dorthin, wo bisher alle Sonnen der Menschheituntergegangen sind? Wird man vielleicht uns einstmals nachsägen, dass auch wir, nach Westen steuernd, ein Indien zu erreichen hofften, — dass aber unser Loos war, an der Unendlichkeit zu scheitern? Oder, meine Brüder? Oder?
Morgenröthe, 1887.