Politologue de formation, René Lemieux est doctorant en sémiologie à l’Université du Québec à Montréal et enseigne la traduction des sciences humaines et sociales à l’Université Concordia. Il codirige et coordonne avec Pier-Pascale Boulanger le chantier de recherche «Traduire les humanités» (fil des articles).
Joséane Beaulieu-April est doctorante en sémiologie à l’Université du Québec à Montréal. Elle s’intéresse aux rapports difficiles entre la poésie et le spectaculaire. Sous un autre nom, elle est coéditrice aux Éditions de la Tournure, poète et auteure-interprète. Ce carnet pourrait être l’outil et le lieu d’une réconciliation entre l’étudiante et la praticienne.
S’il est devenu commun de parler de notre époque en ajoutant le préfixe post- à tout mot désignant une idéologie ou une pensée, c’est peut-être…
