L'épisode de la tour de Babel: quelques traductions anciennes et contemporaines
L'épisode de la tour de Babel réfère à un passage de la Genèse où est donné la raison pour laquelle il y a une multitude…
Henri Meschonnic - Sortir du signe?
« On ne sort pas du signe. Pas plus que du langage » - H. Meschonnic, La rime et la vie, Paris, Gallimard, 2006, p.78.
Henri Meschonnic - un signe de vie
« le poème fait signe de vie » — H. Meschonnic, Célébration de la poésie, Paris, Éditions Verdier, 2001, p. 299.
Traduire Henri Meschonnic, ou Traduire en résistance
Par Pier-Pascale Boulanger, Université Concordia((Pier-Pascale Boulanger est professeure agrégée au Département d’études françaises de l’Université Concordia.)) Ce texte est conjointement publié avec la Revue Trahir.…
Henri Meschonnic – Penser au-delà
« La théorie est l’aventure de penser au-delà du déjà pensé, qui constitue le pensable pour la plupart ». – H. Meschonnic, La rime et la vie,…
Entretien avec Pier-Pascale Boulanger
Entretien avec Pier-Pascale Boulanger, professeure au Département d'études françaises de l'Université Concordia, accordé à Caroline Mangerel et à moi-même, sur la traduction qu'elle a faite…