Traduire «Le monde de demain» - Rencontre avec l'artiste Skawennati
Traduire Le monde de demain / Tomorrow People Rencontre avec l'artiste Skawennati Jeudi 30 mars 2017 à 18 h Université Concordia, salle MB 3.255, 3e étage, 1450, rue Guy,…
La résurgence des langues Haudenosaunee
La résurgence des langues Haudenosaunee : le kanien’kéha (mohawk) et le skarurękyé:haˀ (tuscarora) Avec Akwiratékha’ Martin et Montgomery Hill (en anglais) Le cycle 2017 du chantier…
Ateliers du chantier Traduire les humanités, en ligne
Les ateliers du cycle 2015-2016 de Traduire les humanités sont en ligne sur le site de l'Observatoire de l'imaginaire contemporain (OIC) Traduction et résistance en…
Mouvements de résurgence des langues innue et abénakise
Une table ronde avec les enseignants de langue Joséphine Bacon et Philippe Charland Le troisième atelier du chantier de recherche « Traduire les humanités » propose une…
Atelier « Le langage de la colonisation »
Rencontre avec Dalie Giroux (pensée politique, U. Ottawa) et Jean Morisset (géographie, UQAM) Le deuxième atelier du chantier de recherche « Traduire les humanités » a pour but…
Atelier «Traduction et résistance en contexte colonial», 8 décembre 2015
1er atelier du 2e cycle du chantier Traduire les humanités. 8 décembre 2015, 14h30. Salle Salle LB 619 de l'Université Concordia.
Bruno Latour et l’art de la guerre
Pour Latour, la référence circule continûment, tandis que le scientifique, lui, déambule avec méthode. L'art de la guerre, alors, c'est savoir user des bonnes techniques pour traduire le monde prudemment.
L'histoire de la traduction en portraits
L'ouvrage collectif Les traducteurs dans l’histoire, sous la direction de Jean Delisle et de Judith Woodsworth, a connu, en 2014, sa troisième édition française aux…
MLA Düsseldorf 2016: Appel à contributions sur "les Europes"
Du 23 au 25 juin 2016 aura lieu à Düsseldorf (Allemagne) le congrès international de la Modern Language Association (MLA) sous le thème «Other Europes:…
Laboratoire de transposition
Je mets en ligne tel quel l'argumentaire du laboratoire de transposition développé au sein du comité de rédaction des Cahiers de l'idiotie – auquel je participais…