Penser la bibliothèque
L'introduction au dossier «Lieu et non-lieu du livre: penser la bibliothèque» pose la question de la bibliothèque dans la perspective de la réévaluation contemporaine des…
Droits d’auteur et traduction aujourd’hui
Petit texte de réflexion suite à l'arrestation d'un adolescent de 16 ans, accusé de production de faux pour avoir diffusé sur le web sa propre…
Premier atelier Traduire les humanités: 30 octobre
Le premier atelier du chantier de recherche «Traduire les humanités», avec Pier-Pascale Boulanger (U. Concordia), Yves Gambier (U. Turku) et Sherry Simon (U. Concordia) aura…
Pierre Judet de La Combe: la traduction comme pédagogie
Dans le cadre des Assises des lettres: Les humanités, pour quoi faire? (2010), Pierre Judet de La Combre présente un exemple d'usage de la traduction du latin…
Première séance de Traduire les humanités: 7 octobre 2013
Le chantier de recherche «Traduire les humanités» codirigé par René Lemieux (sémiologie, UQAM) et Pier-Pascale Boulanger (traductologie, U. Concordia) dans le cadre du Laboratoire de…
Nancy Maury-Lascoux: la Grèce comme enjeu identitaire
Dans le cadre des Assises des lettres: Les humanités, pour quoi faire? (2010), Nancy Maury-Lascoux présente l’usage de la Grèce dans la construction identitaire européenne,…
Emily Apter sur la politique de la traduction
Dans une vidéo, Emily Apter présente son livre Against World Literature: On the Politics of Untranslatability (Verso, 2013) dans le cadre d'une série de conférences…
De la nécessité d'une imposture historiale
S’il est devenu commun de parler de notre époque en ajoutant le préfixe post- à tout mot désignant une idéologie ou une pensée, c’est peut-être…