Quelques références sur la traduction chez Cassin et Badiou
Barbara Cassin est philologue et philosophe, directrice de recherches au CNRS. Elle contribue à la réflexion sur la traduction, notamment avec le travail énorme qu’a…
Barbara Cassin est philologue et philosophe, directrice de recherches au CNRS. Elle contribue à la réflexion sur la traduction, notamment avec le travail énorme qu’a…
Les premiers signes d'évidence de l'effondrement d'une civilisation sont les plus douloureux pour qui sait ressentir la honte de s'en reconnaître partie prenante. Tout ne lâchera pas d'un coup, mais les plus résistants sont souvent aussi les plus sensibles — les plus susceptibles de se laisser aller à l'abandon ultime, reconnaissant que la monstruosité de l'espèce ne peut se mesurer qu'à l'ampleur de la tâche nécessaire à son redressement, tâche qui ne saurait par elle être dessinée sur le long cours. La mesure grandissante du désordre de notre système en constante densification finit par peser fatalement sur les corps en présence. La résistance est d'abord un principe physique.
«Inachevée, naïve et fragmentée (résistante), la forme», discours non prononcé lors de la table-ronde du lancement du Laboratoire de résistance sémiotique, le 7 octobre 2013…
Résumés de la deuxième rencontre du 15 octobre 2013, en visioconférence avec les universités de Bordeaux 3 et Limoges.
« Cela étant, je ne vois pas pourquoi il faudrait soudain sauver ce monde en lui trouvant une raison d’être qu’il n’a pas. » - A.…
« Quoi que nous fassions, nous faisons finalement toujours la même chose : donner sens à ce qui nous entoure et nous constitue. » – Y. Citton, Renverser…
La résistance, c’est d’abord le refus; c’est le fait de penser et d’agir en fonction d’une opposition à quelque chose; or, la résistance c’est aussi ce qui s’oppose au mouvement, ou pour le dire autrement, c’est ce qui nous résiste, donc ce qui s’oppose à notre volonté. En somme, la résistance c’est ce dont on ne vient pas à bout facilement. Sans trop exagérer, on pourrait dire que le principe de la catégorisation repose sur diverses résistances.
Premier colloque international du Laboratoire de résistance sémiotique. En collaboration avec l’Association des Jeunes Chercheurs en Sémiotique (AJCS). Les 11 et 12 septembre 2014 à l’Université du Québec à Montréal, Canada. Les propositions (3000 signes espaces comprises) seront envoyées avant le 10 décembre 2013.
Entretien avec Pier-Pascale Boulanger, professeure au Département d'études françaises de l'Université Concordia, accordé à Caroline Mangerel et à moi-même, sur la traduction qu'elle a faite…
Lors du lancement officiel du Laboratoire, le 7 octobre dernier, une première table ronde a eu lieu sous le thème « Penser la résistance en…