La traduction aux Nouveaux Chemins de la connaissance
Cette semaine, l'émission Les Nouveaux Chemins de la connaissance à France Culture propose une série d'entretiens sur la traduction. Le premier épisode se propose de…
Recension de Traduire: transmettre ou trahir?
Recension du livre Traduire: transmettre ou trahir? Réflexions sur la traduction en sciences humaines dirigé par Stéphanie Schwerter et Jennifer K. Dick. Ce livre comprend…
Nouvelles vidéos du cycle de conférences «Philosophies et pratiques des humanités»
Mentionné dans un précédent billet, le cycle de conférences «Philosophies et pratiques des humanités dans les universités montréalaises» a publié trois nouvelles vidéos de conférences:…
Traduire Henri Meschonnic, ou Traduire en résistance
Par Pier-Pascale Boulanger, Université Concordia((Pier-Pascale Boulanger est professeure agrégée au Département d’études françaises de l’Université Concordia.)) Ce texte est conjointement publié avec la Revue Trahir.…
Traductions du «noble mensonge» de Platon
Je publie ici une série de traductions du passage sur le «noble mensonge» chez Platon (Livre III de la République, 414b-c). Il s’agit d’une mise…
Citation de Heidegger
Citation de «L'origine de l'oeuvre d'art», la deuxième version de composée de trois conférences prononcées au Freier Deutscher Hochstift de Francfort les 17 et 24…
De la Weltanschauung du bon sauvage aux polémiques du MIT: Everett contra Chomsky
Ce documentaire présente les recherches du linguiste Daniel Everett chez les Pirahã, peuple d’Amazonie. Le réseau Arte, producteur du documentaire, le présente ainsi: «Au cœur de la…
Philosophies et pratiques des humanités dans les universités montréalaises
«Philosophie et pratiques des humanités dans les universités montréalaises, cohabitation interculturelle ou chasse gardée?» est un cycle de conférences facultaire organisé par le Département de littérature…
Citation de Hölderlin
Vers cités par Martin Heidegger dans «Pourquoi des poètes?», Chemins qui ne mènent nulle part [Holzwege], Gallimard, 1962, p. 355: Mais où est le péril,…
Lancement de l'ouvrage collectif Ceci n'est pas une idée politique
Le vendredi 22 novembre aura lieu le lancement de l’ouvrage collectif Ceci n’est pas une idée politique, sous la direction de Dalie Giroux et Dimitrios…