Simon Labrecque sur l’auto-traduction d’incystence
Ce court texte de Simon Labrecque raconte une tentative d’auto-traduction d’un concept créé dans le cadre de sa thèse de doctorat en pensée politique. En…
Avant le sens, la voix
à O.G. * La voix vient toujours avant le sens, elle est le seuil d’où le sens s’échappe. * Le silence se fait de plus…
La poésie est-elle antispectaculaire?
Récemment, Joséane Beaulieu-April a publiée une citation de René Lapierre dans son carnet de recherche et je me suis dit qu'il fallait que je réagisse.…
Les lieux de la sémiotique à travers le monde : cartographie d'un pluralisme disciplinaire
La Semiotic Society of America fait peau neuve et propose, sur son nouveau site web, une carte des lieux sémiotiques du monde. Si la résistance s'effectue au mieux en connaissance de cause, la connaissance des différents foyers constitutifs du champ disciplinaire, de sa variété et de ses disparités inhérentes, ne peut que favoriser l'ouverture sur la différence et le pluralisme théorique et pratique.
Philosophie et langage
«Sans dimanche, la semaine humaine est celle d'une fourmi, et les fourmis n'ont besoin ni de prêtres, ni de sorciers, ni de philosophes. Mais pourquoi…
René Lapierre - La poésie antispectaculaire
« le poème est antispectaculaire » — R. Lapierre, Renversements, Montréal, Les Herbes Rouges, 2011, p. 114.
Henri Meschonnic - un signe de vie
« le poème fait signe de vie » — H. Meschonnic, Célébration de la poésie, Paris, Éditions Verdier, 2001, p. 299.
Traduire et enseigner le lieu vide du savoir
Texte de la communication prononcée lors du deuxième atelier de chercheurs du chantier de recherche « Traduire les humanités » (Laboratoire de résistance sémiotique), le 30 janvier 2014 à l’Université Concordia.
Ce langage qui fascine mais dont le fonctionnement nous échappe
Comment comprendre le rapport complexe qui se joue entre les mots et les choses? Le mot « tigre » ne mord pas, certes, mais il renvoie bien au félin le plus dangereux qui soit et dont chacune et chacun possède, pour elle-même, pour lui-même, une représentation. La disjonction sémantique, peu réfléchie, a toutes les apparences d’une adéquation simple (« tigre » = tigre), mais celle-ci, évaluée, retournée, considérée sous toutes ses coutures, n’en finit jamais de fasciner, car elle ne se laisse définitivement pas saisir.
De la Sérendipité. Leçons de l'inattendu, par Pek Van Andel et Danièle Bourcier
Pek VAN ANDEL et Danièle BOURCIER, De la Sérendipité. Dans la science, la technique, l’art et le droit. Leçons de l’inattendu, Paris, L’Act Mem, collection…